在面临严重疾病时，姑息治疗提供了额外的援助

一名22岁的好莱坞特技演员在接受淋巴瘤治疗的同时，腹部复发性感染使他难以工作，于是他转向了姑息治疗. 姑息治疗小组与他的医生团队协调，安排了一次紧急CT扫描, 这导致了门诊手术，帮助减轻了感染.

一位68岁的妇女在与转移性乳腺癌长达数年的斗争中与姑息治疗团队合作. 她自称是“劲量兔”,她告诉团队，只要她的身体和精神都足够强壮，可以定期回家探望家人，她就会继续接受治疗. 如果她做不到, 她说, 她宁愿停止治疗，专注于舒适地待在家里.

姑息治疗是一个相对较新的领域，患者或卫生保健提供者并不总是很好地理解, 说 凯特琳·斯蒂芬妮，医学博士他是18新利国际中心姑息治疗团队的一员. 她分享了这些病人的经历，以说明姑息治疗团队可以支持患有严重疾病的人的一些方式.

“我们将姑息治疗定义为一种额外的支持，使患有严重疾病的人更容易生活, 既对病人本人，也对那些帮助照顾他们的人,” Dr. 斯蒂芬扬在“姑息治疗能为你做什么”的虚拟研讨会上说 Simms/Mann-UCLA综合肿瘤学中心. “我们和你的医生一起工作，作为额外的支持，额外的专业知识，真正的顾问.”

以下是姑息治疗可以帮助患者及其家属的一些方法:

• 提高生活质量“每个人对生活质量最重要的是什么——他们如何定义生活质量——的看法都不一样, 他们是如何体验的,迪莉娅·科尔特斯说, LCSW, 18新利国际中心的另一位姑息治疗提供者. “即使在接受治疗的同时，你也可以拥有高质量的生活.”

姑息治疗团队可以通过改善疼痛等身体症状来帮助改善生活质量, 恶心想吐, 便秘和呼吸短促. 它们还可以帮助解决“情感和心理负担”，这些负担可能是与重病患者一起生活或照顾重病患者的人的巨大压力来源, 科尔特斯在研讨会上说.

对于一个病人来说，这可能看起来像是在与她的孙子讨论她的疾病时得到帮助. 为另一个, 这可能是为了控制症状，这样他就可以重返工作岗位，完成长期的旅行计划.

• 协调医生之间的沟通; “我经常在医院和诊所听到我的病人说，有时他们觉得他们没有得到明确的信息和明确的沟通，不知道他们的病情和计划是什么,”医生说。. Stepanyan. “这就是我们的团队可以帮助弥合差距的地方，与护理团队的其他人交谈，真正帮助病人和他们的家人获得他们应得的信息.”

简化这种沟通可能有助于患者避免去急诊室或住院, 她说, 或者可以加快送他们进医院的速度, 如果需要的话.

• 帮助病人理解信息: “有时病人, 家庭, 甚至不知道他们还有什么选择, 他们有什么选择,科尔特斯说. 姑息治疗团队可以帮助患者倡导对他们的生活和愿望最有意义的治疗和健康方法, 她说.

例如, 当一个女人被诊断为多系统萎缩, 一种导致呼吸困难的神经系统疾病, 谈话和吃饭, 她最重要的目标是参加一年后儿子的婚礼. 这个目标帮助她确定了治疗路径.

谈论面对疾病的人重要的事情以及对他们所爱的人的影响也可以帮助支持家庭成员, 科特斯说.

“他们有空间来分享他们的担忧, 分享他们的烦恼, 还有他们的目标和希望,”她说。. “这有助于制定护理计划，无论它看起来如何, 然而，它们可能定义了生活质量.”

获得姑息治疗

加州的医疗和管理式医疗保险计划提供姑息治疗, 科特斯说, 他补充说，姑息治疗提供者可以在严重疾病的任何阶段提供帮助. 加州大学洛杉矶分校医疗中心在圣莫尼卡提供姑息治疗服务, 韦斯特伍德, 西湖村和虚拟.

“我们鼓励你与姑息治疗提供者见面，看看是否有我们可以帮助的需求,” Dr. Stepanyan说. “你和你爱的人不必独自面对严重的疾病.”